第4章

到了晚上，我一个人在家看电视。

 电视里正在播放动物世界，画面里两只大象正在进行交配。

 我不由得想起老婆朋友圈发的照片，我猛地打了一个激灵。

 心像是被重重锤了一下，有一股不祥的预感。

 我思绪万千，拿起手机，想给林晚打过去问个清楚。

 可拨号键最终还是没能按下去。

 我总不能因为看到两只大象交配，就怀疑自己的老婆吧？

 这说出去人家都会以为我是个神经病。

 但是我心里这根刺不拔出来，扎在那里会让我一直难受。

 于是我联系上我的发小，他常年在非洲工作，说不定能帮上忙。

 「杰哥，找我什么事？」

 我有点难以启齿，不知道怎么跟他说才好。

 我向林晚求婚那天，他不辞辛劳从万里之外的非洲赶回来。

 但现在我却怀疑自己的未婚妻，我很痛苦。

 他看我半天不开口，知道我遇上事了，很认真的跟我说：

 「杰哥，咋俩从小穿一个裤裆长大。你有什么困难，直接跟我说。」

 「是不是结婚缺钱周转？你说个数，我给你转过去。」

 他回来那晚，我和他促膝长谈，把酒言欢。

 说起过林晚家里要100万彩礼的事。

 那时候他面带苦涩，像是有很多话想说。

 但最后全都化作一句：

 「兄弟，不说了，都在酒里。你开心就好，祝你和嫂子百年好合。」

 他以为我是缺钱结婚，不好意思开口。

 我被他说的动容，这样的好兄弟我有什么不能和他说的呢？

 「刚子，哥不是找你借钱的。想着你不是在非洲工作嘛，有句话想让你翻译翻译。」

 他听完有点摸不着头脑。

 「有句话让我翻译？吓死我了杰哥，还以为你出啥事了，你直接说。」

 于是我把那天在电话里听到的那句非洲话复述了一遍。

 我语言天赋不错，虽然不知道那句话是什么意思，但把它记下来还是绰绰有余。

 发小听完沉默了一会，问我从哪里学来的？

 我只是告诉他，听一个非洲人说的。

 他又沉默了一会，但还是开了口：

 「这是斯瓦西里语，意思是你老婆真棒。」